Анета Наумоска

„Често се прашувам дали луѓето кои читаат книга можат да препознаат дека требало напорна работа или било уживање да се напише.“ (Агата Кристи)

logo

Business Dictionary

Овој двојазичен речник (англиско-македонски, македонско-англиски) е прв од овој вид во
форма на мобилна апликација. Едноставноста на интерфејсот и функционалностите, како
и привлечноста на дизајнот, го прават незаменлива алатка не само за преведувачите туку и
за студентите и за секој човек од деловната сфера на работа. Бара пристап на интернет.
Има над 11 000 речнички единици, вклучувајќи колокации, фрази, национални и
меѓународни институции и асоцијации (и нивните акроними), како и валути. Опфатени се
повеќе полиња: банкарство, инвестиции, маркетинг, осигурување, продажба, ревизија,
сметководство, статистика, трговија, управување, финансии и човечки ресурси, меѓу
другите, како и правна терминологија. Овој речник постојано се зголемува со
дополнителни единици. Неговиот креатор е вклучен во практичната примена на
терминологијата, преку преведување, како и во образовниот аспект, преку предавање на
предметот Деловен англиски јазик на универзитетско ниво.

logo

About me

Linguist, translator, proof-reader, and ELT instructor.
Macedonian-born and Canadian-bred.
Having lived in Canada for 10 years has left an indelible mark in my life both personally and professionally.
Lover of words and wordplays.
My Word of the Year 2017: ghost (verb)
The truth is that each word in language is intricately built and of a multifaceted nature.
A believer that language holds up a mirror to society.
The best thing you can ever do for yourself is to invest in yourself.

Education and Scholarship

2018

PhD in Linguistics

Topic: The Category of Number in English and Macedonian
“Blaze Koneski” Faculty of Philology, “Ss. Cyril and Methodius” University (Skopje, Macedonia)

2011

Scholarship:

10-week online teacher training course

Critical Thinking in the English as a Foreign Language (EFL) Curriculum
University of Oregon, Linguistics Department, American English Institute

2010

M.A. in Linguistics

Topic: Gender Marking in the English Language in Written Media and in EFL Textbooks
“Blaze Koneski” Faculty of Philology, “Ss. Cyril and Methodius” University (Skopje, Macedonia)

2005

BA in English Language and Literature

“Blaze Koneski” Faculty of Philology, “Ss. Cyril and Methodius” University (Skopje, Macedonia)

Work Experience

Lector of Contemporary English Language

Department of English Language and Literature,
“Blaze Koneski” Faculty of Philology,
"Ss. Cyril and Methodius" University

Academic 2018/19
1

Subjects:

Contemporary English Language (first-year English majors, B2 level CEFRL)
(focus: language skills development, grammar, one-paragraph writing, coherence/cohesion)

EFL Methodology
(fourth-year English majors, C1-C2 levels CEFRL)
(focus: classroom observation of teaching EFL in primary/high schools and analysis)

Teaching Assistant in Linguistics

Department of English Language and
Literature,
“Blaze Koneski” Faculty of Philology

2005 - 2016
2

Subjects:

Morphology, Lexical Categories, Grammatical Categories, Lexicology, Contemporary English Language, Academic Writing

Faculty of Economics,
"Ss. Cyril and Methodius" University

2012 - Present
3

Subject:

Business English
(B2 level CEFRL)

"St. Kliment Ohridski" Pedagogical Faculty,
"Ss. Cyril and Methodius" University

2013
4

Subject:

English Language
(B1-B2 levels CEFRL)

“Orce Nikolov” High School (Skopje, Macedonia)

2011
5

Subject:

English Language
(Bilingual classes: B2-C2 levels CEFRL)

Conferences

Authored Book

2010

Gender Marking in the English Language

(published in Macedonian)
http://macengdictionary.com/wp-content/uploads/2016/03/book-1-150x200.png

Publications

2016

“English for Academic Study: Grammar for Writing” by Anne Vicary (book review)
Modern English Teacher (25/1)

Link

2012

“Coursebooks of English as a Foreign Language in Primary Education as Carriers of Gender Distinction”
Annual Collection of the “Blaze Koneski” Faculty of Philology (38)

2011

“The Future of Gender in English” Macmillan English Blog

Link

2011

“Bending the Gender of Inanimate Nouns”
Modern English Teacher (20/1)

Download

2010

“Possible Options for Avoiding Gender Marking in the English Language”
Annual Collection of the “Blaze Koneski” Faculty of Philology (36)

2010

“Written Language is not Speech Written Down!”
IATEFL Voices Newsletter (213)

Download

Translations

2013

Gideon, Melanie. Wife 22. (Skopje: Prosvetno Delo) - Eng -> Mac

Gallery

2009

Neuman, W. Lawrence. Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches. 6th edition. (Skopje: Prosvetno Delo) - Eng -> Mac

(Project by the Government of R. Macedonia for the translation of academic textbooks into Macedonian)

Gallery